|
新媒体管家 湖南历史文化源远流长，在古代交通不便、各地多民族聚民、外来移民等诸多因素的影响下，使其成为一个方言复杂的地区。那么今天，就带大家一起来看看，湖南十大难懂方言，你听过几个？ 难懂指数★★★★★据查证，湘潭湘乡的方言是目前保存最完整最古老的两个古语之一，很多字词发音和口型与普通话都有天壤之别，根本无法在普通话里找到同音字代替。湘乡话属于古殷语系，重鼻音，属古方言区，分布在湘乡、双峰、娄底、涟源四县市，整体发音基本一致。想当年，毛泽东、陈康、谭政、黄公略、曾国藩等等名人都说湘乡话。而且湘乡话“十里不同音，百里不同语”，在湘乡境内说一个村落的湘乡方言，其他村落的湘乡人也完全听不懂。 例如亲人的叫法： “爷爷=嘎嘎” “奶奶=niāniā/aji(阿几)” “爸爸=波波” “妈妈=恩咩” “哥哥=gōgō(第一声)/gugu” “姐姐=jiàjià/daji(大几)” “叔叔=xíuxìu” “姑姑=màmà”(小编实在写不出来╥﹏╥只能用拼音代替) 难懂指数★★★★☆湖南方言中最为纯正、最不接近官话的一种方言。其中又要数新化与双峰两地方言最为难懂，经常有外地人听娄底话误认为是日本、韩国等外国话。 方言：歌嗯港哩吧?落雨硬要慢滴骑，滴路溜滑锅，嗯又不信，硬不听拉，一个庞风就射到昂头前，果发时几好噶哩吧?射到别个丘田里，秧也搞死别个噶。等昂帮嗯照嗒相再来帮嗯搞车子，看嗯下次还骑得果噶猛阿不啦? 翻译：跟你说了吧?下雨一定要慢点骑，路上很滑，可你却不相信，风一样地就冲到我前面去了，现在好了吧?冲到别人家的田里，禾苗也弄死了。等我给你拍个照，我再来帮你弄车子，看你下次骑车还这么乱来不? 难懂指数★★★★大部分属于西南官话，因地处湖南边界，人口流动相当频繁，所以深受到西南官话的影响，与四川方言相似。但因郴州话有许多古音和古词汇组成，所以对于外地人来说，还是比较难听懂。 洒达皂负咩为期，兴赴莫赴?(我和他去买东西，你去不去?) “我叔叔好洗翻噌噻，克啦里都要摆格。”(郴州话谐音，意为“我叔叔好喜欢出风头，到哪都要摆阔气。”) 难懂指数★★★★是老湘语的一种，但最近几年因受到临近郴州的影响，邵阳话日益北化，但邵阳土话依旧还保存着许多老湘语色彩，在湖南方言中算是比较难懂的一种。 报三爷------傻瓜 你硬是精杂得要死------你这个人太过于斤斤计较 你味得安恩得------你别太高兴啦 和你逗伞法------和你开个玩笑 挨挨呆呆------脑子不很清白 贼古子------小偷 三杂手------扒手 你隔长得很------你很差劲 蹦子脑壳------不开窍的脑壳 三粒尻子------形容人很调皮，吊儿郎当的男孩子 你像杂鬼---你像个鬼 窖发子---叫化子 哈起象杂猪-----傻得像头猪 黑煤炭-----心肠不好的人 煤炭粑粑------心肠不好的人 难懂指数★★★☆被网友戏称“四不像”的岳阳话被划分为湘语，却又和赣语、西南官话、鄂州话有所相似，是几大方言杂交的产物。岳阳话最明显的特征是有六个声调，且韵母较多，外地人听起来还是比较难懂的。 难懂指数★★★浏阳隶属长沙，但浏阳话却属于赣方言，因为浏阳紧邻江西，祖先多为江西人，与湖南其他方言会有本质上的区别。对于很多湖南其他地方的人来说，要听懂浏阳话是件比较难的事。例： 1.波波放哒砍砍上.翻译(鸡蛋放在窗台上) 2.恩灯哒井波.翻译(你吃了饭没有) 3.以到苦哒乃几个.翻译(你现在在哪里啊) 4.恩里两个人不要苦哒个几打不拉.翻译(你们两个人不要在那里接吻) 5.恩还不回切困告啊.翻译(你还不回去睡觉啊) 6.落雨切哒,恩带拉伞波.翻译(下雨去了,你有没有带伞) 7.“一个仰望天空的小孩”就是“一扎担其脑括痴天嘎伢卖仔”。 难懂指数★★☆长沙话主要包括长沙大部分地区的方言，因是湖南电视台综艺出镜率最高的“第一方言”而被外地人所熟知，但因长沙话在虚词系统、语序、句式等方面有自己独有的特色，所以在外地人耳中还是比较难以听懂。 难懂指数★★衡阳话与湖南其他方言比较来说，其发音更为复杂。在衡阳话发音系统里，它有6个声调、19个声母、39个韵母，比其他湖南方言都多得多，而且讲话语速很快，所以外地人不容易听懂衡阳话。 难懂指数★★湘西话主要包括湘西、怀化部分地区的方言，是中国使用人口最多的方言------西南官话。由于该地区与巴蜀地区交界，除了部分苗族、土家族外，其他少数民族和汉族说得方言完全可以互通，外地人也完全能够听得懂，具有浓郁的湘西特色和巴蜀特色。 亡里亡魂=蛮横不讲理在湘西，有一种蛮横不讲理的行为叫“亡里亡魂”如果有人说你“亡魂”，你就要反思了 水里水起=讲话不正经在湘西，有一种不正经的行为叫“水里水起”千万不要让湘西人说你“好水” 踢阔子=硬币在湘西，有一种硬币叫“踢阔子”但在湘西“踢阔子”是不怎么受欢迎的 登坎=极限在湘西，有一种极限叫“登坎”小编表示今天已经吃得登坎了~ 难懂指数★★常德话，又俗称“德语”，是流传在今洞庭湖沅水、澧水流域常用的方言。其发音与普通话无较大差异，虽部分发音带有浓厚的荆楚特色，但外地人还是比较能够听懂。 ▲完安=我们 ▲一炮=10 ▲虚浮=舒服 ▲灵醒=干净 ▲区黑滴=漆黑的 ▲打赤包=裸上身 ▲豁懒行=吹牛皮 城市，跟人一样，需要个性，需要特色。古语云：“十里不同风，百里不同俗。”语言作为地方民俗文化最重要的载体，浓缩了地域文化特征，承载着深厚的地域文化底蕴。在湖南，不但地级市方言不同，就连同市甚至同县的方言都有所区别，临近两市的人相互交流，都有“鸡同鸭讲”的即视感。 而这或许正是湖南方言的魅力所在！ 来源：青年湖南 ——END—— 赞赏 |
