|
方言小课堂每天播出时间： 8:00-9:00、18:15-18:30 摇头、点头对于我们来说是再简单不过的动作，但是在浏阳方言里那还是有点学问的，浏阳话中的“头”，是念tiao，比如说头发、头皮就念作tiao发、tiao皮，但在和动作相关的摇头、点头来说，就不会用“条”了，而是说“脑壳”，这也是浏阳话中脑袋的说法了。 比如说摇头、摇脑袋就是 摇脑壳 不过更加经典且本土的说法应该是 迢脑壳 你莫来哒，哈耻哒嗯就脑壳子迢！ 普通话：你别来了，他看见你啊就摇脑袋！ 脑壳子迢和迢脑壳 都是摇头的意思 只是前者的口语化成都更高一下 使用也更加广泛 浏阳话中有一句俗语叫做： 脑壳顑呀顑，要个进门款！ 这句话直接翻译过来是：脑袋点啊点，要个进门款。 可能年轻的同学们很难理解这句话的意思，顑，不是只有点头的意思，而是指低头点头。 所以说进人家门了，脑袋低一点，为什么呢？因为你呀是去人家家里走亲戚喝喜酒之类去的，进了人家的家门，有屋檐的，头低一点，准备好钱物，送上礼金之类的，也就是进门款了，所以这就是这句俗语的来源了。 然后关于脑袋还有什么呢？想想啊，再比如说抬起头怎么说？ 耽起脑壳 甄嬛传第二集当中，皇帝初见嬛嬛，说了这么一句： 如果是浏阳话，又该怎么说呢？ 赶紧戳顶上的音频来收听吧！ 如果你也有 有趣的浏阳方言童谣、段子、超本土说法， 欢迎在下方留言， 一起学习独特神奇充满魅力的浏阳方言！ 说不定下一期， 你就升级成为助教咯~ （本期原创方言教学中浏阳话以音翻为主，不作学术考究，若有失误，欢迎指正。） 往期回顾方言小课堂：崽像爷，有恰有提；崽像娘，银子打穿墙！ 方言小课堂：主播学浏阳话说“刘奶奶找牛奶奶买榴莲牛奶”，笑翻全场！ 方言小课堂：浏阳民谚有言：有理走高天下，无理寸步难行！ 方言小课堂：吹啊吹啊我的骄傲放纵！听浏阳话说“打头风”、“劈面风”是什么？ 方言小课堂：浏阳话中的“流星”居然名字这么土？你还能直视美丽的流星吗？！ 方言小课堂：来听听浏阳人的“脚上功夫”，学不会的可不要急得顿脚喇！ 方言小课堂：惹不起惹不起，原来浏阳话中的“惹”还有这么大学问？！ 方言小课堂：天光边唧，你起得几时八早，困得几时八暗！ 方言小课堂：“哈多时就走噶哒！”浏阳话中的“多时”是怎么用的呢？ 方言小课堂：月光光，夜光光，梭罗树上好装香......这首浏阳童谣你听过完整版吗？ 方言小课堂：盘点浏阳话中的“很”字，不数不知道，一数吓一跳！ 方言小课堂：浏阳人什么时候才说困告呢？......听完你就不困了！ 方言小课堂：浏阳人“玩耍”的正确姿势竟是这样？不但要有撒伴哩，还要有撒本哩！ 赞赏 |
